Con éxito

Notas

Error

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

Presupuesto

Proyecto pequeño <800

Publicado el

27/12/17 21:21

Este proyecto ha expirado

Publica un proyecto similar y recibe ofertas sin compromiso alguno.

¡Publica un proyecto similar ahora!

Descripción

Hola, buenas noches. 

Mi nombre es Ainhoa y soy médico residente especializada en medicina física y rehabilitación que trabaja actualmente en un hospital de Madrid. 

Quiero dirigir mi actividad profesional al desarrollo de programas de protésica, biomecánica y deporte y llevarlo a cabo en países de habla inglesa. 

Para ello, requiero de un nivel de inglés alto en materia especializada, sin embargo, inicialmente únicamente registrar una serie de palabras, frases y diálogos, con la seguridad de que estoy expresando los conceptos de forma correcta y no simplemente para que se me entienda. 

Ejemplo, para pedirle a un paciente que suba los brazos y los mantenga arriba con fuerza mientras yo le hago resistencia, "Please, keep your arms up and make force ..."...No sé cómo decir esto de forma correcta. 

Por tanto, el proyecto sería la traducción de frases o situaciones que yo describo en español de la manera más correcta en cuanto a forma y contexto al inglés.