Con éxito

Notas

Error

Session expiration Your session is going to expireClick here to extend

mayamaj

Valencia, España
3.1
3 Idiomas
español
francés
inglés

Skills overview

Redacción
Traducción

Información

Por haber trabajado principalmente con ONG (que sea durante mis estudios en relaciones internacionales o en traducción), he desarrollado conocimientos sólidos en cuanto al funcionamiento de las ONG y las estrategias de comunicación en este ámbito. Durante mis
Leer más

Portafolio

Speakipro

Speakipro

Para una escuela de idiomas online que se dirige a profesionales deseando aprender un idioma en su sector, he traducido las clases de arquitectura del español/inglés hacia el francés.

International Rainwater Harvesting Alliance (IRHA)

IRHA es una ONG cuya misión es promocionar la gestión de agua de lluvia como herramienta para el cambio climático y como recurso hídrico. Durante 2 años, como traductora, hacía parte de un equipo de 2 personas, encargada de la traducción del Inglés al Francés del material de comunicación y de marketing (propuesta de proyectos, páginas webs, newsletters, informes anuales, etc.) .

A Zeptospace Odyssey

A Zeptospace Odyssey

En el marco de un proyecto coordinado por una profesora de la universidad, traducción del inglés hacia el francés del libro "A Zeptospace Odyssey : a journey into the physics of the LHC" que trata del acelerador de partículas y escrito por Gian Giudice, un científico del CERN.

Skills

Redacción

total average: 7,8/10

Redacción de artículos8/10

Redacción de contenidos8/10

Redacción8/10

Escritura online8/10

Corrección ortográfica9/10

Redacción de informes6/10

Redacción resumida7/10

Redacción de viajes8/10

show all skills

Traducción

total average: 8/10

Inglés8/10

Español8/10

Sector

Arte

Deporte

Turismo

Viajes

Herramientas

Microsoft Word