Con éxito

Notas

Error

 
 
 
 

CREO_twago

Madero, México
5,5 Score: 5.5/10
1 Proyectos
33 Ingresos
6 Idiomas

español

italiano

francés

inglés

portugués

latín

Resumen de habilidades

  • Redacción
  • Traducción
  • Web y programación
  • Diseño y medios
  • Ventas y marketing

Información

Soy Licenciado en Comunicación por la Universidad Iberoamericana, estoy Diplomado en Habilidades Académicas por el ITESO y soy Master en Estudios Humanísticos por el ITESM en unión con la Universidad de Cambridge. He sido docente de literatura y creación literaria por más de ocho años, también he tenido a mi cargo la dirección de la Carrera de Comunicación del Instituto de Ciencias y Estudios Superiores de Tamaulipas, y en diferentes instituciones culturales, he impartido talleres de creación literaria a niños así como a adultos. Además soy autor publicado con más de 15 años de experiencia escribiendo cuento y novela corta. Mi esposa complementa mi trabajo con su experiencia como Psicóloga (IEST), Master en Educación con acentuación en Desarrollo Cognitivo (ITESM/Cambridge University), docente con más de 15 años de experiencia en artes así como en educación especial y con su profesionalismo en la escritura. Hemos colaborado en la traducción de contratos industriales, libros de divulgación de la salud, documentos y actas oficiales, programas de televisión y manuales de operación. Recientemente acabamos de terminar la traducción al inglés de una novela infantil basada en la vida de Immaculée Illibagiza, quien sobrevivió el genocidio en Ruanda; el mes pasado hicimos lo propio con una serie de cuentos infantiles. Esta es una de nuestras labores más constantes. Siendo también escritores es un gusto compartir con otros colegas el camino de una obra. Sabemos de la importancia que tiene para el autor el respeto a su texto. Lograr que las palabras dancen en otro idioma exactamente de la misma manera que lo hacen en la lengua original es nuestra labor y la tomamos muy en serio. Evitar las traducciones literales pero mantener el tono, el estilo y el mensaje intacto. Nuestra producción diaria es mayor a las 5000 palabras con una tarifa de 0.030 EUR por palabra en traducción; 0.01 EUR en labores de edición y corrección y 0.03 EUR en creación literaria.

Leer más

Portafolio

Dr. , 2016

Traducción y revisión de libro de divulgación de la salud del Dr. Luis Arrondo., para su publicación.

Mr. Jay Culberth

Traducción de contratos SPC y MOU para la compañía The Hoskinson Group

Redacción

Redacción académica
Dominio: 10 / 10
Redacción de artículos
Dominio: 10 / 10
Escritura infantil
Dominio: 10 / 10
Redacción de contenidos
Dominio: 9 / 10
Copywriting
Dominio: 8 / 10
Redacción creativa
Dominio: 10 / 10
Libros electrónicos
Dominio: 9 / 10
Edición
Dominio: 10 / 10
Redacción
Dominio: 10 / 10
Redacción de ficción
Dominio: 10 / 10
Redacción financiera
Dominio: 7 / 10
Ghostwritting
Dominio: 10 / 10
Gramática
Dominio: 10 / 10
Otorgar la escritura
Dominio: 1 / 10
Redacción periodística
Dominio: 7 / 10
Redacción jurídica
Dominio: 7 / 10
Escritura de cartas
Dominio: 10 / 10
Redacción lírica
Dominio: 5 / 10
Redacción médica
Dominio: 1 / 10
Escritura de no-ficción
Dominio: 7 / 10
Escritura online
Dominio: 5 / 10
Poesía
Dominio: 9 / 10
Comunicados de prensa
Dominio: 4 / 10
Press Releases
Dominio: 1 / 10
Corrección ortográfica
Dominio: 10 / 10
Redacción de propuestas
Dominio: 4 / 10
Redacción de informes
Dominio: 3 / 10
Redacción resumida
Dominio: 9 / 10
Cartas comerciales
Dominio: 5 / 10
Redacción comercial
Dominio: 10 / 10
Escritura de guión
Dominio: 10 / 10
Redacción de guiones
Dominio: 10 / 10
Ortografía
Dominio: 10 / 10
Redacción de deportes
Dominio: 2 / 10
Redacción técnica
Dominio: 6 / 10
Redacción de viajes
Dominio: 1 / 10
Guías de usuario
Dominio: 6 / 10
Contenido Web
Dominio: 8 / 10
Procesamiento de textos
Dominio: 1 / 10

Traducción

Inglés
Dominio: 10 / 10
Francés
Dominio: 2 / 10
Italiano
Dominio: 2 / 10
Portugués
Dominio: 2 / 10
Español
Dominio: 10 / 10

Web y programación

ADO.NET
Dominio: 10 / 10

Diseño y medios

Diseño de logotipos
Dominio: 5 / 10

Ventas y marketing

SEO articles
Dominio: 10 / 10

Sector

Seguridad en Internet Servicios Web Arte Automoción Sector bancario Coaching Ecología E-Commerce Educación Ingeniería Entretenimiento Moda Finanzas Sector agroalimentario Juego de azar Juegos Inversión Segurdiad informática Derecho Lifestyle Medicina Aplicaciones móviles Venta al por menor Ciéncias Redes Sociales Deporte Start-ups Turismo Viajes

Herramientas

Microsoft Excel Microsoft Powerpoint InDesign