Con éxito

Notas

Error

 
 
 
 

archista

Toledo, España
3,9 Score: 3.87/10
1 Idiomas

inglés

Resumen de habilidades

  • Redacción
  • Diseño y medios
  • Traducción

Información

Soy Paula Crespo Martínez y soy traductora de Inglés <> Español. Tengo experiencia como traductora, aunque he de reconocer que como traductora profesional me encuentro en mis inicios, pero no por ello escatimaré en esfuerzos. He traducido bastantes textos literarios tanto como del español al inglés, como del inglés al español. Además he colaborado con distintas ONGs traduciendo documentos al inglés. Estoy bastante familiarizada con las nuevas tecnologías, ya que me apasiona todo lo que tengan que ver con ellas. Intento siempre aprender cosas nuevas. Es por ello que, aunque actualmente trabajo con Trados, estaría abierta a la posibilidad de trabajar con otros programas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO) como MemoQ. Desafortunadamente, puesto que me estoy iniciando como traductora profesional, de momento no puedo aportar referencias de otros clientes. Tengo amplios conocimientos musicales puesto que poseo el Grado Medio de Viola. Además he dado clase de inglés técnico durante tres cursos a alumnos de los Ciclos Formativos de Grado Medio de Sistemas Microinformáticos y Redes (SMR) y Grado Superior de Administración de Sistemas Informáticos en Red, por lo que tengo conocimientos técnicos en este tema. Soy trabajadora y responsable. Siempre con ganas de aprender cosas nuevas e intentando dar el 100% en lo que hago para obtener los mejores resultados. MI FORMACIÓN ACADÉMICA 2016: Herramientas Para La Localización Y La Traducción Audiovisual 2011: Máster en Traducción Especializada. Universidad de Vic. 2010: Cambridge Proficiency 2009: Diploma Estudios Avanzados En Procesos De Educación, Psicología Y Aprendizaje. Universidad Autónoma De Madrid. 2007: Licenciada En Filología Inglesa. Universidad Autónoma de Madrid.

Leer más

Redacción

Redacción académica
Dominio: 8 / 10
Redacción de artículos
Dominio: 9 / 10
Redacción de contenidos
Dominio: 8 / 10
Redacción
Dominio: 8 / 10
Escritura de cartas
Dominio: 7 / 10
Escritura online
Dominio: 9 / 10
Corrección ortográfica
Dominio: 8 / 10
Acentuación
Dominio: 8 / 10
Redacción resumida
Dominio: 8 / 10
Cartas comerciales
Dominio: 8 / 10
Ortografía
Dominio: 8 / 10
Redacción de viajes
Dominio: 8 / 10
Contenido Web
Dominio: 8 / 10

Diseño y medios

Fotografía digital
Dominio: 7 / 10
Fotografía
Dominio: 8 / 10
Producción de vídeo
Dominio: 7 / 10

Traducción

Inglés
Dominio: 9 / 10
Español
Dominio: 10 / 10

Sector

Arte Automoción Educación Entretenimiento Juego de azar Juegos Deporte