Con éxito

Notas

Error

 
 
 
 

Andrés Taboada Casteleiro

Vilar de Santos, España
2,8 Score: 2.79/10
5 Idiomas

portugués

gallego

catalán

inglés

italiano

Resumen de habilidades

  • Traducción
  • Servicios para empresas

Información

Desde 2009 me dedico al sector de la traducción general y especializada. En estos cinco años he realizado traducciones, correcciones, transcripciones y subtitulaciones, a la vez que he podido acumular una variada cartera de clientes. Entre los proyectos más destacados en que he colaborado, se pueden destacar la traducción de contenidos del gallego y español al portugués para los proyectos de ámbito transfronterizo (Galiza-Norte de Portugal) "Envellecemento+Activo" y "ACCEPT", el primero centrado en la atención a personas mayores y el segundo en la mejora en la calidad del empleo transfronterizo; asimismo, mantengo una colaboración mensual de traducción de contenidos para la entidad RedEmprendia, para cual traduzco documentación relacionada con emprendimiento, proyectos de base tecnológica, etc. Otros trabajos reseñables tienen que ver con el ámbito académico, como por ejemplo, la traducción del gallego al portugués y del portugués al español de diferentes artículos científicos del ámbito de humanidades a través del grupo de referencia competitiva Histagra, o la traducción de subtítulos para el programa de televisión BRICOMANÍA. Son ya, como dije, 5 años, cerca de 400 documentos y más de 1 millón de palabras, facilitando comunicación.

Leer más

Traducción

Portugués-Español
Dominio: 0 / 10
Español-Portugués
Dominio: 0 / 10

Servicios para empresas

Entrada de datos
Dominio: 0 / 10